Englisch-Italienisch Übersetzung für shirk

dare buca
eludereQualunque opinione si nutra sull'energia nucleare, non è possibile abbandonare o eludere questa parte del ciclo. The fact is that whatever your views may be on nuclear energy, this part of the cycle cannot be abandoned or shirked. Non dobbiamo infatti eludere le nostre responsabilità in materia di difesa e promozione dei diritti umani, diritti che devono essere ripresi nella presente iniziativa.We must not shirk our responsibilities for defending and promoting human rights. These rights must be reflected in this initiative. Ciò che non ha funzionato negli anni scorsi è il fatto che i grandi paesi hanno cercato di evitare - e qualche volta di eludere completamente - le responsabilità che avevano il dovere di accettare. What has not worked in recent years is that the large countries have sought to avoid and sometimes shirk the responsibilities that it was their duty to accept.

scansarePuò questo dunque essere un alibi per i governi nei paesi in via di sviluppo per scansare la propria responsabilità e dare tutta la colpa al passato? Can this serve as an excuse for governments in developing countries to shirk their responsibility and shift all the blame to the past?
sottrarsiLa BCE non può sottrarsi alla sua responsabilità. The ECB cannot shirk its responsibility. Nessun Stato membro potrà sottrarsi. No Member State should be allowed to shirk this. Gli Stati non debbono sottrarsi al loro obbligo di fornire una pensione adeguata a tutti i cittadini. States must not shirk their obligation to provide adequate pensions for all citizens.

Wörterbuch